• BIENVENIDO

Editorial Legado S.A.

Editorial costarricense en busca de la difusión del pensamiento literario centroamericano al mundo.
  • Editorial Legado

    • INICIO
    • Librería Legado
    • Nuestro catálogo
  • BUSCAR

  • Categorías

    • biografia
    • Editorial Legado
    • Escritores
      • Alberto Cañas
      • Anacristina Rossi
      • Antoine de Saint-Exupéry
      • Aquileo Echeverría
      • Carin Heurlin-Spinelli
      • Carlos Luis Fallas
      • Carmen Lyra
      • Fernando Contreras Castro
      • Joaquín Gutiérrez Mángel
      • Lewis Carroll
      • Manlio Argueta
      • Miguel Ángel Asturias
      • Rodolfo Arias Formoso
      • Salarrué
      • Yolanda Oreamuno
    • ilustrador
    • Libros
      • Alicia en el país de las maravillas
      • Única mirando al mar
      • Cierto azul
      • Cocorí
      • Concherías
      • Cuentos de barro
      • Cuentos de mi tía Panchita
      • El bosque que desapareció
      • El Cipitío
      • El Principito
      • El Señor Presidente
      • Fragmentos de la tierra prometida
      • Gentes y gentecillas
      • La hoja de aire
      • La loca de Gandoca
      • La muñeca de Emilia
      • La ruta de su evasión
      • Limón Reggae
      • Lina Yaki y Esteban
      • Los Peor
      • Murámonos Federico
      • Puerto Limón
      • Te llevaré en mis ojos
      • Uvieta
      • Vietnam: crónicas de guerra
    • Uncategorized
  • Contáctenos

    legado@editlegado.com
    Teléfono (506) 2280 8007
    Apartado postal 2160-2050
    San José, Costa Rica
    Twitter: @librerialegado
    Facebook: Librerialegado
    Youtube: editlegado
    Vimeo: Librerialegado

Todas las entradas etiquetadas como glossary

Carlos Luis Fallas. Gentes y gentecillas

Hurtado García, Andrés. «Carlos Luis Fallas. Gentes y gentecillas». Excélsior (San José, Costa Rica),  28 de septiembre de 1975

La colección Nuestros Clásicos de la Editorial Costa Rica, acaba de publicar la segunda novela de Carlos Luis Fallas, aparecida ya en 1947. Mamita Yunai, Mi Madrina, Marcos Ramírez son obras del mismo autor.

Gentes y gentecillas sitúa la acción en «Pejibaye», una finca que fue bananera y que ahora se convirte en hacienda cafetalera. Hay un intento que yo calificaría de patriótico por llevar a la novela y darle categoría literaria a la vida de los humildes peones costarricenses que laboran la tierra, cosechan café y trabajan como jornaleros y que son y se sienten explotados, aunque esto último no es la intención primera del relato. Indudablemente hay fuerza narrativa potencial en las situaciones conflictivas de la vida diaria de los hombres de «Pejibaye», los héroes anónimos de la vida del país. La intención del autor, claramente se ve, no es mostrar a unos peones, sino a todos los hombres humildes de Costa Rica.

Cuando una obra quiere ser universal, se ha dicho siempre, y al parecer con sobrada razón, debe ser por extraña paradoja, enraizarse firmemente en un lugar concreto. Esto han querido hacer muchos novelistas y han fallado en el intento porque la tentación del costumbrismo les ha sido demasiado fuerte y han sucumbido a ella.

Una cosa es el alma del pueblo a lo largo de una creación novelística y otra la descripción de costumbres, que por definición es estática, pictórica, no narrativa. Y en el marco de las realidades cotidianas, extraliterarias, las mismas costumbres no se pueden confundir tampoco con el sentir del pueblo. Son una de tantas manifestaciones. Carlos Luis Fallas cae en esta tentación. Hay descripción de fiestas con música de marimbas como fondo, coplas anónimas, peleas a machete, borracheras, penas y desengaños de amor, historias colaterales, juegos y diversiones, algunos un tanto gratuitos, como la carrera de tractores por el cafetal, chismes y, sobre todo, muchos chismes de mujeres y queridas.

Carlos Luis Fallas rinde tributo a cierta narrativa americanista que hoy parece superada (no se olvide que Gentes y gentecillas apareció por primera vez en 1947), y que al exaltar los valores criollos se enamoraba de los personajes y su entorno, produciendo o bien modelos arquetípicos, o bien generando un relato no direccional, sino otro que yo llamaría habla de nadie en especial, sino de todo y de todos, no se dice lo que alguien hace, sino lo que se hace.

El resultado es una obra impersonal con nombres propios. De aquí que el costumbrismo, de suyo impersonal y generalizador, campee constantemente en el relato.

El uso de verbos en pasado y en presente no termina por acoplarse, y el segundo, el presente, produce un estancamiento del tiempo que desemboca en un relato que no avanza. Se diría que a veces el autor está presente y transcribe lo que ve, y otras veces se habla en pasado; pero sin razón válida para esta mezcla de esquemas temporales.

Víctor Manuel Arroyo, que prologa la edición de la novela, dice lo siguiente: «Según el criterio de algunos, es su mejor obra, aunque esto es discutible y difícil de determinar.» Y más adelante añade: «A Carlos Luis Fallas nunca le interesó lo que dijeran o pudieran decir de sus obras los críticos literarios…, ni tuvo jamás la preocupación de estar a la moda en cuanto a recursos y técnicas expresivas. Y esta fue una de sus grandes virtudes.»

El glosario puesto al final de la obra responde al deseo del autor de respetar el habla popular, los modismos y el vocabulario de sus personajes y de incorporarlos al mundo novelístico.

Comprar «Gentes y gentecillas»

Deja un comentario
de editoriallegado el octubre 25, 2011  •  Enlace permanente
Publicado en Carlos Luis Fallas, Gentes y gentecillas
Etiquetado biografia, biography, calufa, carlos, Carlos Luis Fallas Sibaja 1909-1966, comentarios, costa, costa rica, Costa Rican literature, Costa Rican writer, costumbrismo, Escritor costarricense, fallas, gentecillas, gentes, gentes y gentecillas, glosario, glossary, huelga bananera, literatura costarricense, luis, Mamita yunai, manners, Marcos Ramírez, Mi madrina, Mother Yunai, novel, novela, novela costarricense, político costarricense, political Costa Rican banana workers' strike, preface, prologo, pseudonym, represión, repression, rica, Seud., seudónimo, Víctor Manuel Arroyo

Publicado por editoriallegado el octubre 25, 2011

https://editoriallegado.com/2011/10/25/gentes-y-gentecillas-en-1975/

  • Comprar en línea «Concherías»

  • Títulos disponibles para Kindle

  • Adquirir nuestros libros en línea

  • Recientes

    • «ANTOLOGÍA POÉTICA», publicada por Editorial Legado
    • Antología poética
    • SENTENCIA SOBRE EL RECURSO DE AMPARO CONTRA EL LIBRO «COCORI», DE JOAQUÍN GUTIERREZ
    • Lina, Yaki y Esteban
    • Milagro de la Paz: novela de la realidad salvadoreña de posguerra
    • Manlio Argueta recibe el Guggenheim
    • Generación Comprometida y Espiga Amotinada
    • El deleite de lo prohibido: a la caza del “Putolión” después de un caso insólito
    • Algunas cuestiones de la generación comprometida y de su tiempo (1956 – 1996)
    • Entrevista con Manlio Argueta. Relacionado con la destrucción de la novela Putolión de David Hernández
    • Recuerdos sobre Roberto Armijo
    • Francia, Centroamérica y la Bellas Letras Extranjeras
    • A propósito de Roberto Armijo. El pie de foto fue demasiado…
    • Calufa, investigador
    • La sotana revive al querido Carmuco
  • RECOMENDACIÓN: Fragmentos de la tierra prometida

    Comprar Fragmentos de la tierra prometida, de Fernando Contreras Castro
  • En twitter

    • @vaquef Hola Felipe cómo estás? 7 years ago
    Follow @librerialegado
Blog de WordPress.com.
Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando esta web, aceptas su uso.
Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí: Política de cookies
  • Seguir Siguiendo
    • Editorial Legado S.A.
    • ¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Accede ahora.
    • Editorial Legado S.A.
    • Personalizar
    • Seguir Siguiendo
    • Regístrate
    • Acceder
    • Denunciar este contenido
    • Ver sitio web en el Lector
    • Gestionar las suscripciones
    • Contraer esta barra